Dicionário de Gírias da Geração Z: Decifrando o Vocabulário dos Adolescentes

📌 Atualização disponível: Já conhece o Dicionário de Gírias da Geração Z – versão 2025?

Nele, você encontra as expressões mais atuais e seus significados — direto do vocabulário dos adolescentes de hoje.

Em corredores escolares, grupos de WhatsApp, jogos online ou rodas de conversa no fim de semana, é comum ver adolescentes trocando frases rápidas, repletas de entusiasmo, referências e... gírias. Para muitos pais, mães, cuidadores e educadores, acompanhar esse vocabulário pode ser um verdadeiro desafio — quase como tentar traduzir um idioma desconhecido. Essa é uma experiência cada vez mais comum entre adultos que buscam entender, com proximidade e respeito, o universo da Geração Z.

A Geração Z, formada por jovens nascidos entre meados dos anos 1990 e início dos anos 2010, cresceu conectada. Aplicativos, redes sociais, memes, influenciadores e plataformas de streaming não moldam apenas seus interesses — mas também sua forma de falar. Essa fluência digital se traduz em uma linguagem própria, ágil, simbólica e em constante transformação.

À medida que amadurecem, a comunicação ganha ainda mais centralidade na vida dos adolescentes — e a linguagem se torna um instrumento essencial de pertencimento, expressão e construção de identidade. No entanto, esse vocabulário cheio de siglas, gírias e expressões pode deixar os adultos ao redor com a sensação de estarem “por fora” ou até mesmo desconectados.

Por isso, conhecer esse repertório não é apenas uma curiosidade linguística — é uma ponte para o diálogo, o vínculo e a escuta ativa. E se você quer se atualizar com as gírias que estão em alta em 2025, recomendamos o novo dicionário atualizado da Geração Z.

Dicionário de Gírias

O dicionário tem como objetivo desvendar e explicar as gírias mais comuns e populares entre os adolescentes de hoje. Entender as gírias da Geração Z não é apenas uma questão de acompanhar o que está na moda; é uma oportunidade de se conectar mais profundamente com os adolescentes, de compreender sua cultura e de fortalecer os laços familiares por meio da comunicação. 

10/10: Esta gíria é usada para dizer que alguém é muito bonito, geralmente em contexto de avaliação física. Exemplo: "A modelo recebeu uma nota 10/10 em sua beleza na competição."

A cara nem treme: Usada para se referir a alguém que conta uma mentira sem demonstrar qualquer sinal de nervosismo. Exemplo: "Ele disse que não fez nada de errado, a cara nem tremeu."

Aclamação/Aclamado: Indica que algo ou alguém é ovacionado e idolatrado. Exemplo: "O novo álbum da banda foi aclamado pelos críticos."

Foi de base: "Base" é usado para se referir a casa. "Ir de base" significa ir embora, e em algumas conotações, pode significar que alguém morreu. Exemplo: "Hoje vou ficar de base."ou "Fulano foi de base." 

Boomer: Utilizada para confrontar a geração mais velha, muitas vezes em tom de crítica ou brincadeira. Exemplo: "Meu pai é um verdadeiro boomer, não entende nada de tecnologia."

Biscoiteiro/Dar biscoito: Refere-se a pessoas que buscam atenção na internet, muitas vezes postando conteúdo para receber elogios. Exemplo: "Ele só posta fotos no Instagram para receber biscoito dos seguidores."

Cancelamento/Cancelado: Usada quando alguém ou algo é boicotado na internet, geralmente devido a comportamentos controversos. Exemplo: "O youtuber foi cancelado depois de fazer comentários ofensivos."

Chavoso: Refere-se a um estilo de vestimenta popular, com características específicas. Exemplo: "Ele adotou um visual chavoso com aquelas roupas coloridas."

Comeback: Significa retorno ou volta de algo, frequentemente usado no contexto de retornos de artistas. Exemplo: "O comeback da banda foi muito esperado pelos fãs."

Cringe: Usada para destacar situações constrangedoras ou embaraçosas. Exemplo: "Aquele discurso foi tão cringe que ninguém sabia onde olhar."

Dar migué: Refere-se a inventar uma desculpa esfarrapada ou contar uma mentira para enrolar alguém. Exemplo: "Ele deu um migué no trabalho para sair mais cedo."

Destruidora: Usada para descrever alguém que está no controle da situação e arrasando. Exemplo: "Ela chegou na reunião de negócios como uma destruidora e fechou o contrato."

Embrazar: Beber antes de algum evento ou se animar. Exemplo: "Vamos embrazar pra chegar lá no pique."

Exposed: Utilizada quando alguém ou algo é exposto na internet, frequentemente devido a vazamentos. Exemplo: "As mensagens privadas dele foram expostas na rede."

Fail: Indica que algo deu errado ou foi um fracasso. Exemplo: "O projeto foi um fail total, não atingiu as metas."

Fada sensata: Usada para elogiar alguém que demonstra conhecimento e opiniões construtivas em uma discussão. Exemplo: "Ela é uma fada sensata quando se trata de debater política."

Faria/Fariam: Usada para expressar atração por alguém, equivalente a "pegaria". Exemplo: "Ele é tão bonito, eu faria com ele."

Flopar: Significa falhar, fracassar ou não ter sucesso. Exemplo: "O novo filme flopou nas bilheteiras."

Foi de arrasta pra cima: Usado para falar de situações que foram muito intensas ou quase resultaram em algo ruim, geralmente de forma descontraída. Exemplo: "Quase fui de arrasta pra cima hoje."

Gaitei: Usada para demonstrar que algo é engraçado. Exemplo: "Eu gaitei tanto quando vi aquele vídeo."

Gado d+/Gado demais: Refere-se a pessoas que seguem o grupo sem pensar por si mesmas. Exemplo: "Esses fãs são gado demais, fazem tudo o que o ídolo manda."

Hype: Indica que algo está sendo muito comentado e atrai muita atenção. Exemplo: "Esse novo jogo está gerando muito hype nas redes sociais."

Jantar/Jantou: Significa que alguém arrasou em seus argumentos em uma discussão. Exemplo: "Naquela reunião, ele jantou o colega com suas ideias brilhantes."

Lacrar/Lacração: Significa fazer algo com sucesso ou mandar bem em algo. Exemplo: "Ela lacrou na apresentação, todos aplaudiram de pé."

Mandraka/Mandrake: Refere-se a alguém cheio de estilo na periferia, com um estilo específico. Exemplo: "Ele é um verdadeiro mandrake com aquelas roupas estilosas."

Mec: Significa ficar tranquilo ou suave. Exemplo: "Vai dar tudo certo, fica mec."

Normie: Refere-se a algo que se tornou genérico e perdeu sua personalidade e originalidade, muitas vezes usado para pessoas que seguem as modas do momento. Exemplo: "Ele só faz o que todo mundo faz, é um normie."

Old: Usada para afirmar que algo é conhecido ou óbvio. Exemplo: "Isso é old, todo mundo já sabe."

Partiu!: Significa "vamos lá" ou transmite animação sobre algo a ser feito. Exemplo: "Partiu festa na casa do João!"

Perdi/Perdi foi tudo: Usada para indicar que algo é engraçado e faz rir muito. Exemplo: "A piada que ele contou foi tão boa que perdi, perdi foi tudo."

Pick Me Girl: É uma mulher que gosta de dizer que é muito diferente de outras mulheres para ganhar aprovação dos homens. Exemplo: "Ela é uma pick me girl, sempre tenta parecer única para chamar a atenção dos caras."

Poggers: Gíria gamer usada para expressar excitação ou excesso de alegria. Exemplo: "Nossa, acabei de ganhar o jogo! Poggers!"

Poser: Refere-se a alguém que se exibe ou finge ser alguém que não é para chamar atenção. Exemplo: "Ele só está usando essa roupa para parecer descolado, é um poser."

Resenha: Usada para se referir a uma reunião informal entre amigos, frequentemente acompanhada de diversão e conversa descontraída. Exemplo: "Vamos fazer uma resenha lá em casa no final de semana."

Ripar: Significa rir muito de algo engraçado. Exemplo: "Eu ripo sempre que vejo aqueles vídeos de gatos engraçados."

Sapão: Refere-se a um homem muito bonito que atrai muita atenção. Exemplo: "Aquele ator é um verdadeiro sapão, todas as mulheres o admiram."

Simp: Descreve alguém que demonstra atenção excessiva em relação a outra pessoa, a fim de ganhar sua afeição de forma forçada. Exemplo: "Ele está sempre fazendo favores para ela, parece um simp."

Shippar: Significa torcer pela união de duas ou mais pessoas, geralmente em relacionamentos. Exemplo: "Eu shippo muito aquele casal, eles são perfeitos juntos."

Stalkear: Usada quando alguém espiona as atividades de outra pessoa nas redes sociais. Exemplo: "Eu estava stalkeando o perfil dela no Instagram."

Stan: Pessoa que é um fã obsessivo de alguém. O termo veio da música “Stan”, do rapper Eminem, que retrata um fã obcecado. Exemplo: "Ela é uma stan da Taylor Swift, sabe todas as músicas de cor."

Tankar: Significa suportar ou aguentar algo, originada do universo gamer. Exemplo: "É preciso tankar muita pressão no trabalho às vezes."

Troll: É aquele usuário que provoca e enfurece as outras pessoas envolvidas em uma discussão sobre determinado assunto, com comentários maldosos. Sinônimo de hater. Exemplo: "Ignore os trolls, eles só querem causar discórdia."

Vtzeiro: Usada para descrever alguém que busca atenção na internet para ganhar seguidores e curtidas. Exemplo: "Ele é um vtzeiro, sempre posta fotos provocativas."

X1: Abreviação de 1x1, usado para descrever um duelo entre dois jogadores para disputar quem é o melhor em alguma habilidade ou situação. Na internet, pode ser usado para discutir sobre qualquer assunto.Exemplo: "Vamos fazer um X1 no jogo para ver quem é o melhor jogador."

YAG: Jeito de se referir a algum gay, é a palavra escrita de trás pra frente. Exemplo: "Você viu aquela yag? Maravilhosa."

Conclusão – Gírias como Pontes de Conexão e Escuta

Compreender as gírias da Geração Z vai muito além de “decifrar” o que os adolescentes estão dizendo. Trata-se de reconhecer que a linguagem é uma ferramenta de identidade, pertencimento e expressão emocional — especialmente durante uma fase tão complexa quanto a adolescência.

Quando adultos demonstram interesse genuíno em entender esse universo linguístico, transmitem uma mensagem poderosa: “Quero me aproximar do seu mundo sem julgamento.” Essa postura abre espaço para o diálogo, fortalece os vínculos e convida o adolescente a compartilhar mais de si.

Além disso, conhecer essas expressões ajuda a identificar contextos, emoções e até situações de risco — afinal, muitas gírias refletem estados emocionais, tendências de comportamento ou vivências que os jovens podem ter dificuldade de expressar diretamente.

Portanto, ao invés de encarar as gírias como barreiras, que tal enxergá-las como pontes? Pontes que conectam gerações, que favorecem a escuta ativa, e que ampliam a compreensão mútua.

E se você quer estar ainda mais atualizado com o vocabulário dos adolescentes em 2025, não deixe de conferir o artigo complementar:🔗 Dicionário de Gírias da Geração Z – Atualizado 2025